======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
،رغم أنّني انتقلت إلى هذه البلدة في فصل الربيع
.إلّا أن مغامرتي قد بدأت لتوَهِا
،جرّبت الغوص للمرّة الأولى
.وحصلت على رخصة غوص المياه المفتوحة خِلال أوّل صيفٍ لي
!والآن، صديقتاي العزيزتان قادمتان لزيارتي لأوّل مرّة
من رؤوس أصابع قدماي
tsumasaki kara chotto zutsu
أتاني شعور وكأني ولدت للتو
umarekawatteku kibun
Ahmed.AR : ترجمة
.ولم أحصل على اسمٍ بعد
namae wa mada nai
.قصة جديدة قد بدأت
hajimatta monogatari
!آمانتشو
SCARLET
TEAM
وعلى الصفحة الأولى
saisho no ichi peeji ni wa
وسط الرياح العاصفة
kaze no naka ni tatsu
هناك شخص يقف
hito ga
آه، عبير عشب الصيف
aa natsukusa no nioi
Amon-chan : تدقيق
Zoom Amer : ترجمة الشارات
والهواء الرطب المحمول به
shimeta kuuki to
يتناغم مع صوت تكسر الأمواج
uchiyoseru nami no oto
آه، ما هو هذا البحر؟
aa kono umi ga nani to?
هل هو متصل؟
tsunagatteru no ka?
هل يا ترى عليَ أن أكتشف هذا بنفسي؟
kangaeteiru no?
عليَ فعل الأشياء التي أقدر عليها الآن
ima shika dekinai koto wo sugu ni yaranakucha
وأشق طريقي عبر ملايين الغيوم
ikusen no kumo wo kakiwakete
وأشارك العالم هذه المشاعر الهائجة
kakeagaru kimochi konna watashi ga ita nante
قصة جديدة قد بدأت
hajimatta monogatari
وعلى الصفحة الأولى
saisho no ichi peeji ni wa
وسط الرياح العاصفة
kaze no naka ni tatsu
أقف أنا
watashi ga iru
scarlet-tm.blogspot.nl
قِصّة الذكريات المُشيّدة أثناء الصيف الموعود
ما كان اسمها مجدّدًا؟
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكاوا
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكاوا
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكاوا
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكاوا
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكاوا
إيزوكوكين
.صديقتها الجديدة تِلك
جوغاساكي كايغان
إيزوكاوا
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكاوا
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكاوا
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكاوا
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكاوا
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكاوا
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
.آه، أعتقد أنّهُ كان كوهيناتا هيكاري-سان
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
جوغاساكي كايغان
إيزوكوكين
إيزوكاوا
.أتساءل إن كان حالها جيّدًا
.آمل أنّها لا تشعر بالإحباط على نِضالها للتأقلم
.بدت على ما يرامٍ عندما تحدّثنا على الهاتف آخر مرّة
رُبّما كانت تدّعي أنّها على ما يرامٍ .لكي لا نقلقَ عليها
!آه، يا إلهي
!انتظري يا فوتابا
.أجل، أنا واثقةٌ أنّها لا تطيق الانتظار لرؤيتنا
.مثلنا تمامًا
أرأيتِ؟
!تشيزورو-تشان! أكانيه-تشان
!فوتابا
!آه، انتظريني
!تحرّكي بسرعة
!آسفة
!مرحبًا بكما
كيف حالكما؟
!بالطبع نحن على ما يرام وبصحة جيّدة
وماذا عنكِ أيضًا؟
.كُنّا قلِقتان من أنّكِ قد تواجهينَ صعوبةً في التأقلم على بيئتكِ الجديدة
.لا
!أنا بخير
حقًا؟
.في هذه الحالة... أفترض أنّكِ بخيرٍ إذًا
.شكرًا لكِ على اهتمامكِ
.أتشوّق للقاء صديقتكِ كوهيناتا-سان
—آه، في الواقع
!مهلًا يا أكانيه
.أخبرتكِ ألّا تفتحي هذا الموضوع على الفور .سنسألها لاحقًا عندما تكون مستعدّة
.آه، تذكّرت
.هذا صحيح
.فوتابا، لستِ بحاجةٍ لإخبارنا شيئًا ما دمتِ غير مستعدّة
لا حاجة للاكتراث لأمرنا مطلقًا، اتفقنا؟
.نحن هنا إذا أردتِ استشارتنا
!حسنًا
!جئن
!أنا كوهيناتا هيكاري! يمكنكما مناداتي بيكاري
!سعيدةٌ بلقائكما
.آيتو... وهكذا
.هذه هي الصديقة الّتي تعرّفت عليها بالمدرسة، بيكاري
.وهذه هي جدّتها
.لقد اعتنيتا بي دومًا
!دَعنَ أمر الإرشاد السياحيّ اليوم لي رجاءً
.أتطلّع ذلك! يسعدني التعرّف عليكِ
.سعيدةٌ بالتعرّف عليكِ
!سررتُ بلقائكما أيضًا
من هذا؟
!إنّهُ تشاكومون
تشاكو...مون؟
!تشا-كومون
أنتما تشيزورو-تشان وأكانيه-تشان، أليس كذلك؟
!سمعت كُلّ شيءٍ عنكما
حقًا؟
.إنّني سعيدةٌ بقدومكما لزيارتِنا
!لقد قطعنا وعدًا لكِ
سنقضي الكثير من الأوقات المُمتعة .خِلال اليومين القادمين
.أجل
!واثقةٌ أنّكما ستُحبّان الأمر
.شكرًا على الانتظار
!إنّها ضخمة
.هذا هو طبقهم المُميّز المفاجئ
...صدّقا أو لا تصدّقا، هذا الجمبري المقلي
!مُملوءٌ كُلّيًا باللحم
!لم يغطُّوها بخليط القرمشة لخِداعكما بالتفكير أنّها كبيرة
!لذيذٌ للغاية
!لذيذ
!هذه رائعة أيضًا
!ثمّة سَلطعونٌ في حساء الميسو
!ذلكَ جنونيّ
ما الخطب؟
.كلّا، لا شيء
.لا شيء فعلًا
.ولكن... لا تضحكن
.لن نضحك
.أجل
...حسنٌ
.كُنتُ أُمضي الكثير من الوقت مع أكانيه-تشان وتشيزورو-تشان في الماضي
.والآن أُمضي الوقت مع بيكاري
.تمكنتُ من إمضاء الوقت معكنَّ جميعًا
،لم نكن كُلّنا معًا دائمًا .ولكنّها كانت أوقاتًا عزيزةً عليّ
.والآن نحن أخيرًا اجتمعنا سويةً
.راودني شعورٌ غريبٌ ودافئٌ بالتفكير بذلك
.أجل، أعرف تمامًا شعوركِ يا تيكو
حقًا؟
تيكو"؟"
.ولكن، حمدًا للرب
.كُنتُ قلقةً بعض الشيء في الحقيقة... بأنّكما وبيكاري لن تنسجما
!نحن على ما يرام! فنحن صديقاتكِ يا تيكو
.يبدو أنّ فوتابا-تشان كانت بحالٍ جيّد طوال الوقت
.أجل، معكِ حقّ
.حسنًا، لقد وصلنا. ها هي محطّتنا التالية
!هذا هو شاطِئ ساحِل جوغاساكي
!مهلًا، مهلًا، "شاطِئ"؟! إنّهُ جُرفٌ ساحليّ
.الصُخور مُتفاوتة
.هذا صعبٌ على نحوٍ مفاجئ
.أتعلمين، أظنّني قلقتُ عليكِ بلا جدوى
.بمعرفتي لكِ، حسبتكِ لن تتأقلمي في مكانٍ جديد وستشعرينَ بالوحدة
.لقد شعرتُ بالوحدة
،بعد أن افترقت عنكما .شعرت بالحزن الشديد لدرجة ظنّي أنّها نهاية العالم
...فوتابا-تشان
.ولكن قابلت بيكاري حينها، ووجدت مكانًا أشعر بالانتماء إليه
.كُلّ ذلك بفضل بيكاري
.أنا سعيدةٌ لأجلكِ يا فوتابا-تشان
.في هذه الحالة، ليس علينا أن نقلق عليكِ بعد الآن يا فوتابا
.أجل
.وااه، من الصعب حقًا الحِفاظ على التوازن هنا
هل تستمتعين بوقتكِ؟
.أجل. أرى الكثير من الأمور لأوّل مرة لي، لذا أنا مندهشة
حقًا؟
بدء طريقٍ جديدٍ دائمًا ما يكون مُخيفًا بعض الشيء ومفاجئًا ولكن الأمر ليس له علاقةٌ بالارتباك حول ذلك
.فلتأخذي الأمور بروية
.إن فعلتِ ذلك وحاولتِ الاستمتاع، سيفلح ذلك
!تشيزورو-تشان
.سنتّجه من هنا تاليًا
!واااه
!مذهل! هذا مُمتع
!هذا مر-مرعب! مخيفٌ جدًا
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
بإمكان الزهور أن تزدهر خِلال أقسى فصول الشتاء حتّى
هل تودّ التحدّث؟
الخطّ المباشرة لتقديم مشُورة الحياة
.أفترض أنّ الحياة صعبة حقًا في إيزو
.آ-آنو، حسنٌ... تشيزورو-تشان، أكانيه-تشان
هل ترغبان بمحاولة تجربة الغوص؟
...تجربة
الغوص؟
.مُشرفة ناديِنا حاصلةٌ على شهادةٍ في التدريب .وقالت إنّها لن تمانع إرشادنا على الغوص
ما رأيكما؟
.ستساهم بيكاري في إرشادكما كذلك
!بالطبع نودّ المحاولة
!مرحى
.سأهاتف ماتو-تشان-سينسي
!عجبًا، الغوص إذًا
على ذِكر ذلك، ألم تذهبي يا فوتابا-تشان للغوص عندما كُنّا نتبادل الحديث منذ بضعة أيّام؟
.أجل
.C-كان ذلكَ في يوم حصولي على بطاقة
؟C-بطاقة
.إنّها تُثبت أنّكِ مؤهلةٌ لكونكِ غوّاصة المياه المفتوحة
—هذا يعني أنّ بوسعي الغوص بدون تواجد مدرّ
.هذا سيئ
.إنّني أقع
هل أنتِ بخير؟
.آه؟ أجل
...آريه؟ أردتُ قول شكرًا لكِ، ولكن
ما الخطب؟
.آسفة، شعرت بقليلٍ من الدوار
بيكاري، أأنتِ بخيرٍ أيضًا؟
.أجل، أنا على ما يرام
آوي! مرحبًا؟
مرحبًأ؟
.آسفة، أنا بيكاري
ماذا؟ هل هذا مَقلب اتّصالٍ أو ما شابه؟
!غير صحيح
.صديقتا تيكو قالتا إنّهما ترغبان بمحاولة تجربة الغوص
ماذا؟ ما هو هذا الشعور؟
.مرحبًا بعودتكِ
هل أعجبكِ الشامبو؟
.أجل
.كما ظننت، يبدو أنّكِ أيضًا يا فوتابا مولعةٌ بهذه الصورة
إنّها تُعيد الذكريات، صحيح؟
.أجل
أما زلتِ تلّتقطين العديد من الصور كعادتكِ؟
هاه؟
.إطار الصور الرقميّة هذا كان هديةً من الجميع في نادي الغوص
.إنّهُ كَنزي الصَغير
تشيزورو-تشان؟
نعم؟
هل أنتِ بخير؟
هل تشعرينَ بالتعب؟
.أنا بخير
.بدا ظلام الليل وكأنّهُ يزحف مباشرةً إلى قلبي
.كان شعورًا عاتمًا وعميقًا
.يبكي بداخلي
.شعورٌ كان مختبئًا بداخلي مُنذُ فترة
.شيءٌ شعرت أنّ عليّ تجاهله
.لذا حاولت بأقصى جهدي لأتوقّف عن التفكير به
!آمانتشو
آمانتشو للغطس
.حسنًا، سأبدأ بشرح درس تجربة الغوص
!أنا متوترة
.لا بأس، لا بأس
.الغوص الإرشادي آمنٌ جدًا .ليسَ عليكما حتّى أن تُجيدا السباحة
.حسنًا، املآ هذه الاستمارة أولًا
ما هذه؟
.استمارة السجلّ الطبيّ والإعفاءات
.وأيضًا، أحتاج ارتفاعكما، وزنكما، ومقاس أحذيتكما
!حتّى وزننا؟
.وأيضًا، أحتاج رقم الاتّصال بالطوارئ في حال حدوث شيءٍ غير متوقّع
حدوث شيء"؟"
!لا تقلقا! سأكون معكما
...فوتابا
.هذا صحيح. سيغوص معكما ثلاثة غطّاسات مدرّبات
.سنقدّم الدعم لكما، لذا اطمئنا
...آنو
.شكرًا لكِ يا بيكاري
.لقد قمتِ بالعديد من الأمور من أجل صديقتاي
.لا عليكِ لا عليكِ، فأنا أيضًا مستمتعة
.أنا متأكّدةً أنّهما ستحبّان حتمًا العالم تحتَ الماء
!أجل! دعينا نحرص على أن يستمتعا من أعماق قلبيهما
!حسنًا
.حسنٌ إذًا، انتظرا قليلًا إلى أن ننتهي من التجهيزات
!حسنًا
كيف هو الحال عِندكما؟
.انتهينا من تجهيز الخزّانات
.سنذهب لجلب صدريات الغطس تاليًا
.حسنًا! ستساعدكما سينسي
!من فضلكِ
.لقد تغيّرت
أتقصدين فوتابا-تشان؟
.أجل
.كانت أكثر خجلًا وخوفًا في الماضي
.ودومًا ما تختبئ وراءنا
.أجل
.أصبحت أفضلها هكذا
.إنّكِ متحمّسة فعلًا يا تيكو
!أجل
.تشيزورو-تشان، أيعقل أنّكِ بدأتِ تشعرين بالوحدة
!لا تكوني حمقاء
فهمتما تنقية الأذنين والقِناع، صحيح؟
.أجل
.طالما أنّكما تتذكّران ذلك، ستكونان على ما يرام في الوقت الراهن
.حسنًا
!حسنٌ إذًا، دعونا نغطس
.تيكو مع أكانيه-تشان .وأنا سأكون مع تشيزورو-تشان
!حسنًا
.لنضع عواماتنا هنا
!حاضر
.شكرًا على ما فعلتهِ بالأمس
.آه، لا عليكِ لا عليكِ
.حسنًا يا تشيزورو-تشان. أنتِ جاهزة
.شكرًا لكِ
اسمعي، لماذا تنادين فوتابا بـ"تيكو"؟
!حواجبها رفيعةٌ نوعًا ما، لذا أخذت "حواجب رفيعة، نوعًا ما" وحصلت على تيكو
ماذا؟
!فهمت! يا لهُ من لَقَبٍ جميل
!صحيح، صحيح؟ أنا من ابتكرته
!سِرنَ ببطءٍ بعدم إزاحة أرجلكن جانبًا
.اهدئن وتنفّسنَ بروية
.احرصنَ على عدم الانفصال عن شريكتكن
تيكو"؟ ما هذا؟"
!فوتابا تمتلك اسمًا رائعًا وهو فوتابا
.منحتها ذلك اللَقَب لسببٍ غريبٍ كهذا
.حتّى أنّهُ ليسَ منطقيًا
هاه؟
ماذا؟
ما هذا الضغط؟
.أشعر كما لو أنّ هناكَ مِثقابًا في أذناي
!انتظرا! انتظراني
!هذا مؤلم
!مؤلم! مؤلم
!فلينقذني أ-أحدكم
!أُذني! اُذني تؤلمني
!سأموت
هل ساويتِ بين أذنيكِ
.مساواة الأذنين؟ لقد نسيت
.لم تَعُد تؤلم
.أستطيع تصديق ذلك. لم تعد تؤلمني
.إنهما ذاهبتان بعيدًا جدًا
!هذا سيئ! عليّ أن ألحق بهما بسرعة
!آريه؟ ما-ما الّذي يحصل؟
!بدأت بالدوران من تلقاء نفسي؟! ما هذا؟ لا يمكن
.لم أعلم قطّ
.حَسِبت المحيطَ كان من المفترض أن يكون مُظلمًا وقاتمًا
.لم أتصوّر أنّهُ مشرقٌ بلمعانٍ شديد
،ولكن... أفترض أنّ المحطي كان دومًا هكذا في الحقيقة
.أنا لم أدرك ذلك فقط
.كان ذلك جميلًا للغاية
لم يكن مخيفًا، صحيح؟
،كُنتُ خائفةً بعض الشيء في البداية .ولكنَ فوتابا-تشان كانت معي لذا كُنتُ بخير
ماذا عنكِ يا تشيزورو-تشان؟
!كان مؤلمًا للغاية
،وتقدّمتن جميعًا عليّ أولًا .وبدأت بالدوران من تلقاء نفسي
.أكاد أقسم أنّ الموت كانَ يزحف عليّ آنذاك
...تشيزورو-تشان
...ولكن
.أدركتِ ما أصابني بسرعة
.وأوصلتِني بيدكِ إلى مكان تواجد الجميع
،بعد الجحيم المؤلم الصادر من أُذناي .المشهد الّذي رأيته تحت المحيط بدا وكأنّهُ شريحة صغيرة من الجنّة
.كُلّ ذلكَ بفضلكنَ جميعًا
!حمدًا للرب
!كُنتُ أحسبكِ تكرهينني لسببٍ ما
.أكرهكِ
.أو كُنتُ على وشكِ ذلك
.ابتعدت عنّا فوتابا لفترة قصيرة، وأصبحت شخصًا لا أعرفه بالفعل
.أشعر كما لو أنّكِ سرقتِ فوتابا مِنّا
.لم أحبّذ ذلك
!ولكن يا بيكاري، أنتِ شخصٌ عظيم
.وبالإضافة لذلك لقد أدركت شيئًا ...البكاء الّذي شعرته بداخل قلبي
.لم يكن لكوني غاضبةً على بيكاري لسرقة فوتابا مِنّنا
...وأيضًا
.كان فقط بسبب أنّني لم أدرك أنّ فوتابا الحاليّة هي فوتابا الحقيقيّة
...تشيزورو-تشان
!التسكع معكن جميعًا في إيزو كان ممتعًا للغاية
!شكرًا لكِ يا بيكاري
!شكرًا لكِ على مجيئكِ لرؤيتنا
!إلى اللقاء
تعالا مجدّدًا، اتفقنا؟
!عليكما أن تعودا لزيارتِنا، مهمّا كلف الأمر
...بيكاري
!سنأتي حتّى لو لم تطلبي ذلك
!اعتني بتيكو إلى حين ذلك
!مفهوم! دعي الأمر لي
.حصلت العديد من الأمور لي لأوّل مرّة خِلال أوّل إجازة صيفٍ لي هنا
.أنا سعيدةٌ لأنّ جميعهنَّ انسجمن
.أنا سعيدةٌ حقًا
أكان هذا بفضل بيكاري أيضًا؟
أو رُبّما بفضل الغوص؟
أو لعلّه بفضل سِحر الصيف؟
!الصيف في إيزو في كامل ازدهارهِ الآن
لأنكَ كنت جميلاً
kimi ga kirei dakara
غُمِرتُ أنا بالسعادة
fui ni ureshiku naru
وأثناء غروب الشمس مع نسيم البحر
yuuhi kokage shiosai ni
يمكننا أن نرى المستقبل
kataru mirai
ليكون غداً يوماً ممتعاً
ashita wo tanoshiku
ليكون غداً يوماً ممتعاً
ashita wo tanoshiku
علينا أن نجعل اليوم ممتعاً
suru ni wa kyou wo
طالما نحن نستمتع
tanoshiku shinakya
طالما نحن نستمتع
tanoshiku shinakya
سنكون بأحسن حال
sou shita no
سنكون بأحسن حال
sou shita no
موسم ازرق
ao no kisetsu
مع قطع من الزرقة
ao no piisu ga
قادمة من كل صوب حولنا
arifureta basho kara
لتُنبت وتغير كل شيء
umarete subete wo kaeteku
لتُنبت وتغير كل شيء
umarete subete wo kaeteku
وكأنها محيطٌ كبير
sore wa ookina umi
وكأنها محيطٌ كبير
sore wa ookina umi
ونحن نغوص داخله مراراً وتكراراً
nando demo mata megurou
صديقتا تيكوتشي؟
!أكنتُم تمضون وقتًا مرحًا لتلك الدرجة؟
مخيم تدريب الصيف
.كم أنتن محظوظات
!أردتُ المشاركةَ أيضًا
لماذا أنا؟